Because introvertedness is against my will
|
Perquè la introversió va en contra de la meva voluntat
|
Font: AINA
|
I left her against my will, but I knew that refusing would irritate him.
|
La vaig deixar en contra de la meva voluntat, però sabia que negar-s’ho irritaria.
|
Font: AINA
|
Rather, they are the dates that were postponed against my will.
|
Més aviat són les dates que es van posposar en contra de la meva voluntat.
|
Font: AINA
|
I have different ways of doing so, some voluntarily, others against my will.
|
Tinc diferents maneres de fer-ho, algunes de voluntàries, d’altres en contra de la meva voluntat.
|
Font: AINA
|
1 The state of circumstances between you and me and it was against my will
|
1 — L’estat de les circumstàncies entre tu i jo va ser en contra de la meva voluntat
|
Font: AINA
|
It is clear that I am up against my will and I have no power but to flirt with sleep
|
És clar que estic en contra de la meva voluntat i no tinc més poder que coquetejar amb el somni
|
Font: AINA
|
I’m recovered by writing, emptying what’s in the hollow of words, and it’s overflowing on paper against my will.
|
Em recupero escrivint, buidant el que hi ha al buit de les paraules, i es desborda al paper en contra de la meva voluntat.
|
Font: AINA
|
I cannot even chose my own anthem while it randomly chose some stupid song for me against my will.
|
Ni tan sols puc triar el meu propi himne mentre que a l’atzar va triar una cançó estúpida per a mi en contra de la meva voluntat.
|
Font: AINA
|
I will be a political prisoner of the system . from now on I tell you that if they force me to make a statement, any accusation against anyone . it will be against my will,"" reveals the former governor.
|
Seré un pres polític del sistema… des d’ara els dic que si en el cas que m’obliguessin a fer alguna declaració, alguna acusació en contra de cap persona… serà en contra de la meva voluntat"", revela l’exgovernador.
|
Font: AINA
|
A French bastard landing with an armed banditti, and establishing himself king of England against the consent of the natives, is in plain terms a very paltry rascally original.
|
Un bastard francès que desembarca amb bandits armats i que s’estableix ell mateix com a rei d’Anglaterra contra la voluntat dels nadius és, dit clarament, un model molt miserablement infame…
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|